こんにちは。アヌヴィーノ田中文子です。
今日は、私にとって、とても嬉しいご報告です。
昨年10月に渡英して、レコーディングした音楽がお陰様で本日リリースする運びとなりました。
一つのプロジェクトをJAMESの言葉から出ていた一つの「宇宙船」に例えるなら、
どこに向かうかわからない、何が起こるかわからない宇宙船（プロジェクト）に乗っての航海でしたが、
縁ある方たちと同席させていただき、宇宙の流れを信頼し、たくさんのプロセスを通って、
ある中継地点まで来ることができました。
これも偏に、大いなる存在をはじめ、影日向となってサポートくださった友人、先人、その他あらゆる面で関係してくださった方々のお陰でございます。
心より御礼申し上げます。
そして、皆様がこの生まれたばかりの私たちの音楽をどうぞ楽しんでいただけますよう、心からお願い申し上げます。
尚、Amazon、iTune等での配信、CDをご希望の方はこのホームページからご購入いただけます。
以下、プレスリリースの翻訳と原文を載せました。
税抜価格 3,000円
視聴はこちら 【SF-20201–「つぼみから花開くまで」】
税抜価格 3,000円
視聴はこちら 【SF 20202- 「アイルの宝物」】
プレスリリース
２０２０年１月にスターフィールドがアルバム２枚を新発表
「つぼみから花開くまで」「アイルの宝物」
ミュージシャンの仲間同士が出会うと、すぐに共感を覚えることがあります。そこから作曲と演奏を共有する大きなチャンスに広がっていくことがあります。
そのような体験がワールドビートのレコーディングアーティストでありプロデューサーのジェームス・アッシャーと日本のフルート奏者の田中文子が出会った時に起こりました。
彼らは2019年10月に出会い、レコーディングする機会に恵まれ、創造的なコラボレーションに熱心に乗り出しました。これにより、2つのアルバムが制作されました。
「アイルの宝物」は、スコットランドとアイルランドの名曲に敬意を払い、文子のフルート、リコーダー、オカリナとジェームズのキーボードと打楽器で奏でています。
さらに、ジム・ニールが演奏するバイオリン、マンドリン、12弦ギター、ブルース・ナップのスライドギターが加わります。現代的な解釈は新鮮で、とびきり上等なレコーディングになりました。
これは、スターフィールドのフォークジャンルでの初めてのアルバムです。
もう一枚のアルバム「つぼみから花開くまで」では、ジェームズと文子がより実験的で内省的な雰囲気をかもしだし、文子はネイティブアメリカンフルートも演奏します。
思慮深く、瞑想的なジャーニーが生まれ、ジェームスのうっとりとするようなキーボードと野生的なパーカッションの多重録音の中で、文子のすばらしいフルートの音色を際立っています。
このアルバムは、ジェームズが文子の到着のために特別に書いた楽曲「楽しい帰還」から始まり、メロディーとともに瞑想的な音楽空間を旅し、日本の子守唄で終わるのがふさわしいと思いました。
アルバムはイーストボーンのジェームズ・スターフィールド・スタジオで録音されました。
これは、サセックスのなだらかな丘の素晴らしい景色をながめることができるレコーディング用に建築されたスタジオです。スターフィールド・スタジオが建築されてから3年が経ち、
今では非常に落ち着いてきて、この2つの新しいアルバムに最適な環境を提供できたと感じています。
SF-20201 –「つぼみから花開くまで」–ジェームズ・アッシャー＆田中文子
合計時間– ５９分
ジャンル：ニューエイジ、リラクゼーション、瞑想
作曲：ジェームズ・アッシャー＆田中文子
SF 20202 –「アイルの宝物」–ジェームズ・アシャー＆田中文子
合計時間：３７分
ジャンル：フォーク、コンテンポラリー・フォーク
編曲：ジェームズ・アッシャー＆田中文子
録音：ジェームズ・アッシャー（スターフィールド・スタジオ）
制作：ジェームス・アッシャー
発行：Radiant Music
表紙デザイン：田中文子、蛭田えみ、ジェームス・アッシャー
2020年1月23日にThe Orchard よりiTunes、Amazon、Spotifyにてデジタル配信されます。
リクエストに応じてCDを入手できます。
翻訳・通訳 花岡千都子
Press Release
2 New release from Starfield January 2020
FROM BUD TO BLOOM &TREASURES OF THE ISLES
Sometimes when fellow musicians meet they experience an immediate empathy which provides an expansive opportunity to share performing and writing music too.
Such was the case when worldbeat recording artist and producer James Asher met Japanese flautist Ayako Tanaka. Seizing an opportunity that arose to meet and record in October 2019,
theyembarked enthusiastically on a creative collaboration.
This resulted in two albums being made.
Treasures of the Isles celebrates some of the finest tunes from Scotland and Ireland
and along with Ayako`s flute, recorder and ocarina are James keyboards and percussion.
In this they are joined by violin, mandolin and 12 string guitar played by Jim Neale, and slide guitar by Bruce Knapp..
The interpretations are modern, fresh, and recorded to a superb standard.
This is Starfield`s first release in the folk genre.
The other album sees James and Ayako in more experimental and reflective mood and is titled
From Bud to Bloom. Ayako additionally plays Native American flute on this project. A thoughtful and contemplative journey unfolds where Ayako`s
remarkable flute tone can be enjoyed within layers of mesmeric keyboard overlays and
earthy percussion.from James.
This album begins with Joyous Return, a title James specially wrote for Ayako`s arrival,
and journeys on through melodic and contemplative musical spaces, ending up appropiately
at the Japanese Lullaby.
The albums were recorded in James` Starfield Studios in Eastbourne.
This was a space custom built for recording, with a glorious view of the Sussex rolling hills.
After three years of bedding in after being built Starfield Studios now feels very established
and provided the perfect environment for these two new albums.
SF-20201 – From Bud to Bloom – James Asher & Ayako Tanaka
Total Time – 37 Minutes
Genre: New Age, Sub-genre:Relaxation, Meditation
Music Composed by James Asher and Ayako Tanaka
SF 20202 – Treasures of the Isles – James Asher & Ayako Tanaka
Total Time: 59 Minutes
Genre: Folk, Sub-genre:Contemporary Folk
Music Arranged by James Asher and Ayako Tanaka
Recorded by James Asher at Starfield Studios
Produced by James Asher
Published by Radiant Music
Cover designs by Ayako Tanaka, Emmy Hiruta, James Asher
Music distributed digitally by The Orchard on Itunes, Amazon, Spotify on January 23rd 2020
CD copies available on request.
こちらに必要事項記入の上、お問い合わせ・ご注文をお願いします。
